Gabriela Mistral - um vento suave

Um poema é como um vento delicado que faz dançar, ao contrário do vento frio, seco e violento que a poeta escolheu por pseudônimo, Gabriela Mistral. Mas não vem daí a origem do nome, e sim de uma homenagem ao poeta italiano Gabriele D’Annunzio e ao poeta provençal Frédéric Mistral.

Gabriela Mistral nasceu em Vicuña, Chile, em 7 de abril de 1889 – há exatos 120 anos – e morreu em Nova Iorque, em 10 de janeiro de 1957. Chamava-se, na verdade, Lucilia de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga. Teve uma vida pontuada por tragédias: desde o abandono pelo pai aos três anos de idade, passando pelo suicídio do primeiro marido e do sobrinho – a quem chamava de filho, talvez pelo fato de nunca ter podido ser mãe. Ganhou o prêmio Nobel de Literatura em 1945; foi a primeira pessoa latino-americana a recebê-lo (os próximos seriam o guatemalteco Miguel Ángel Astúrias, em 1967; o chileno Pablo Neruda, em 1971; o colombiano Gabriel García Márquez, em 1982; e o mexicano Octávio Paz, em 1990). Uma curiosidade significativa é que apenas dez mulheres ganharam o prêmio. Quando vivi no Chile, Gabriela usufruía de um prestígio semelhante ao de Neruda, só que ela era a principal bandeira intelectual do setor tradicional da Social-Democracia, reunido no Partido Radical, que dera ao país, nos anos 1930, o presidente Pedro Aguirre Cerda. A explicação principal é que Gabriela era uma educadora; começara como mestre-escola, assim como Cerda e grande parte das bases radicais. Mas o fato é que a pequena Lucilia, vinda da província, era uma poeta extraordinária, educadora e diplomata notável e pioneira na luta feminista.

Eu que não danço (portanto, tenho transmutado o coração em cinzas) ofereço dois de seus poemas aos que dançam, na vida e da vida...

Publicado em 14 de abril de 2009